Creio que não existe nada de mais belo, de mais profundo, de mais simpático, de mais viril e de mais perfeito do que o Cristo; e eu digo a mim mesmo, com um amor cioso, que não existe e não pode existir. Mais do que isto: se alguém me provar que o Cristo está fora da verdade e que esta não se acha n'Ele, prefiro ficar com o Cristo a ficar com a verdade. (Dostoievski)

FAÇA COMO EU: VISITE O BLOG DELES, E SIGA-OS TAMBÉM! :)

20 de dez de 2007

Happy Xmas

English Lyric:
Artist: John Lennon
Album: Imagine
Title: Happy Xmas (War Is Over) / Feliz Natal (A Guerra Acabou)

So this is Christmas
Então é Natal
And what have you done
E o que você fez?
Another year over
Outro ano termina
And a new one just begun
E um novo começa
And so this is Christmas
E então é Natal
I hope you have fun
Espero que você se divirta
The near and the dear one
O próximo e o querido
The old and the young
O velho e o jovem
A very merry Christmas
Um feliz Natal
And a happy New Year
E um ótimo Ano Novo
Let's hope it's a good one
Esperamos que seja bom
Without any fear
Sem nenhum medo
And so this is Christmas
E então é Natal
For weak and for strong
Para os fracos e os fortes
For rich and the poor ones
Para os ricos e os pobres
The world is so wrong
O mundo está tão errado
And so happy Christmas
E então, feliz Natal
For black and for white
Para negros e brancos
For yellow and red ones
Para amarelos e vermelhos
Let's stop all the fight
Vamos parar todos as brigas
A very merry Christmas
Um verdadeiro feliz Natal
And a happy New Year
E um ótimo Ano Novo
Let's hope it's a good one
Esperamos que seja bom
Without any fear
Sem nenhum medo
And so this is Christmas
E então é Natal
And what have we done
E o que nós fizemos?
Another year over
Outro ano termina
And a new one just begun
E um novo começa
And so happy Christmas
E então, feliz Natal
We hope you have fun
Nós esperamos que você se divirta
The near and the dear one
O próximo e o querido
The old and the young
O velho e o jovem
A very merry Christmas
Um verdadeiro feliz Natal
And a happy New Year
E um ótimo Ano Novo
Let's hope it's a good one
Esperamos que seja bom
Without any fear
Sem nenhum medo
War is over
A guerra acabou
If you want it
Se você quiser
War is over
A guerra acabou
Now...
Agora...
.
***
.
FONTE: Web
TRADUÇÃO LIVRE: Mayalu Felix

Nenhum comentário:

Marcadores

Comportamento (719) Mídia (678) Web (660) Imagem (642) Brasil (610) Política (501) Reflexão (465) Fotografia (414) Definições (366) Ninguém Merece (362) Polêmica (346) Humor (343) link (324) Literatura (289) Cristianismo (283) Maya (283) Sublime (281) Internacional (276) Blog (253) Religião (214) Estupidez (213) Português (213) Sociedade (197) Arte (196) La vérité est ailleurs (191) Mundo Gospel (181) Pseudodemocracia (177) Língua (176) Imbecilidade (175) Artigo (172) Cotidiano (165) Educação (159) Universidade (157) Opinião (154) Poesia (146) Vídeo (144) Crime (136) Maranhão (124) Livro (123) Vida (121) Ideologia (117) Serviço (117) Ex-piritual (114) Cultura (108) Confessionário (104) Capitalismo (103) (in)Utilidade pública (101) Frases (100) Música (96) História (93) Crianças (88) Amor (84) Lingüística (82) Nojento (82) Justiça (80) Mulher (77) Blábláblá (73) Contentamento (73) Ciência (72) Memória (71) Francês (68) Terça parte (68) Izquerda (66) Eventos (63) Inglês (61) Reportagem (55) Prosa (54) Calendário (51) Geléia Geral (51) Idéias (51) Letras (51) Palavra (50) Leitura (49) Lugares (46) Orkut (46) BsB (44) Pessoas (43) Filosofia (42) Amizade (37) Aula (37) Homens (36) Ecologia (35) Espanhol (35) Cinema (33) Quarta internacional (32) Mudernidade (31) Gospel (30) Semiótica e Semiologia (30) Uema (30) Censura (29) Dies Dominicus (27) Miséria (27) Metalinguagem (26) TV (26) Quadrinhos (25) Sexo (25) Silêncio (24) Tradução (24) Cesta Santa (23) Gente (22) Saúde (22) Viagens (22) Nossa Linda Juventude (21) Saudade (21) Psicologia (18) Superação (18) Palestra (17) Crônica (16) Gracinha (15) Bizarro (14) Casamento (14) Psicanálise (13) Santa Casa de Misericórdia Franciscana (13) Carta (12) Italiano (12) Micos (12) Socialismo (11) Comunismo (10) Maternidade (10) Lêndias da Internet (9) Mimesis (9) Receita (9) Q.I. (8) Retrô (8) Teatro (7) Dããã... (6) Flamengo (6) Internacional Memória (6) Alemão (5) Latim (5) Líbano (5) Tecnologia (5) Caninos (4) Chocolate (4) Eqüinos (3) Reaça (3) Solidão (3) TPM (2) Pregui (1)

Arquivo